serendipity中文意思

Serendipity的近义词

1，lucky(幸运)，字典里面lucky的意思是幸运，似乎和serendipity没有多大关系。但是无论是serendipity和lucky都是无法被预测到的事情，都是没有办法提早去做好准备的。

它的意思用英文来解释就是suddenly find something special or luckily to find some unpredicted issues.

2，gift(礼物，天赋)。很多人都觉得gift等于present都是表示礼物的意思。但是其实两者有所不同。Present不仅仅是礼物的意思，还有当下的意思。但是gift是指天赋，或者上天给予的一些能力更多一些。比如我们有部美剧，就叫做<The Gift>，意思就是表示天赋。而我们看到的很多的superheros都是具有gift的人。那么和senrendipity放在一起，其实有一种上天给予的机会或者某些能力的意思。

Serendipity和lucky和gift的区别

1，serendipity更强调的是能力。这个能力或许来得过程比较特殊，出乎意料，但是归根结底是一种有据可循的实体物品。但是lucky是莫不见，看不着的东西，它的体现往往不是实体物品，而是我们获得实体物品的运气。

比如：It is my lucky day! I won the lottery. 这是我的运气日，我居然赢了彩票!

It is the serendipity that we took the same flight ten years ago!这简直太惊讶了，我们十年前居然同坐一架飞机!

2，serendipity和gift的区别在于serendipity更加强调意外，但是gift强调是是一种赏赐或者奇迹。

比如：The god gave me the gift to help more suffering people.上帝给我这个天赋，是想要让我帮助更多困难中的人!

（责任编辑：丁雪竹）