let us和let’s的区别
问答
2025-01-05 05:06:20
1. 两者在含义上的不同
Let us和let's在含义上最大的区别就是如果是后者，则意味着我们也就是包含着对方和自己，比如说let's do our home now. 在这里翻译为让我们一起做作业吧，是指大家共同完成。而let us则不包含对方，只包含自己在内的另一批人，比如说let us help your finish the homework. 这句话翻译为让我们帮助你写作业吧!所以不包括对方，而这种在含义上的区别最大的表现是反义疑问句的时候，let us需要用到will you?比如说let us go to see the movie，will you?中文翻译为是你让我们去看电影，不是吗?
2. 两者在用法上的不同
一般来说，let's可以作为一个固定句式，他表示，建议包括了自己和其他人都干干某事，例如let's go to see the movie together，翻译为让我们一起去看电影，在这里let's代表的是一种提建议的方式。而相对来说let us go to see the movie together.也可以翻译成我们一起去看电影，但是说话的对方不包含在看电影的人之内，而是告诉别人这件事情，所以没有表示建议意见的含义。在英语的学习中，一定要将两个不同的单词或短语放到例区中去进行比较，通过上述例句可以发现，let's和let us具有本质的差别。
（责任编辑：叶丹）