collaborate和cooperate区别

collaborate和cooperate区别：

①含义不同

collaborate的意思是协作，协同合作，通敌，合作，协作。

cooperate的意思是合作，协作，协助，配合。

②侧重点不同

collaborate强调合力完成某事，cooperate则带有协助的意思。

collaborate多指文化领域中，文艺、科学等方面有明确目的合作。 cooperate指为相互支持或行动而进行的合作或协作，强调通力合作。

例句如下：

Teachers collaborate with each other from remote locations around the country on a common project.

教师们可以与国内边远地区的同行们就一共同项目彼此合作。

She seems to be reluctant to cooperate with us.

看来她不愿意同我们合作。

扩展资料

①collaborate

常用搭配：Collaborate on a project / on an assignment 合作一项计划或任务

例句：Are you trying to give help, resolve a conflict, or collaborate on a project or issue?

你是想得到帮助，还是想解决争端，抑或合作完成一个项目或解决一个问题？

词形变化为collaborative；collaboration。

②cooperate

例句：

If you cooperate, you can complete the project faster and everyone benefits.

若你选择合作，你可以更快地完成这项计划而且每个人都能从中得利。

词性变化为cooperative (n.) 合作的、乐于合作的；cooperation (n.) 合作、协力。

（责任编辑：陈宇航）