安且吉兮是什么意思
问答
2025-01-05 14:46:11
安且吉兮的意思是：舒适又漂亮。出自《诗经》，全句为：岂日无衣七兮?不如子之衣，安且吉兮!意思是：难道我就少衣裳?跟你做的比不上，你的舒适又漂亮。
原文：
岂曰无衣七兮?不如子之衣，安且吉兮!
岂曰无衣六兮?不如子之衣，安且燠兮!
注释：
1、七：七节之衣。代贵族之礼服。《毛传》：侯伯之礼七命，冕服七章。
2、安：妥善，合适。吉：吉利。
3、六：六节之衣。代贵族之礼服。《毛传》：天子之卿六命，车旗衣服以六为节。
4、燠(玉yù)：温暖。《毛传》：燠，暖也。
译文：
难道我就少衣裳?跟你做的比不上，你的舒适又漂亮。
难道我的衣不多?跟你做的比不过，你的舒适又暖和。
寓意：通过赞美友人衣服，目的在怀念他。
（责任编辑：付广明）