阿瓦达砍大瓜是什么意思 阿瓦达砍大瓜是什么梗
流行语
2025-04-06 09:30:29
Avada斩瓜在《哈利波特》系列中，英语节气Avada Kedavra用来杀死巫师的耳朵。
，因为电影中的咒语意味着杀戮，角色在表达咒语时很严肃，情节也很紧张。所以，弹幕上的评论对土耳空耳的“大瓜”会造成非常愉悦的对比效果。
Avada的生命是作者创造的咒语。在翻译过程中，中文版以音译和意译相结合的方式在单词的上半部分音译“Avada”，下半部分的意译以“杀死”拼写的效果结束，以加强翻译名称的可怕效果。