圣译造句,圣译拼音,圣译什么意思
知识
2025-04-06 16:28:23
圣译：shèng yì 基本解释：●详细解释：谓说释圣人经义者。 汉 王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”一说，译，当作铎。 汪继培 笺：“译，疑当作‘鐸’。《法言·学行篇》云：‘天之道不在 仲尼 乎！ 仲尼 ，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”★谓说释圣人经义者『王符《潜夫论．考绩》夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也;贤者之所说，圣人之意也。一说，译，当作铎。汪继培笺译，疑当作铎。《法言．学行篇》云天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。金口木舌，铎也。
1、夫圣人为天口,贤者为圣译。
2、以后，来华传教士开始注重研究中国的文化典籍，“四书”、“五经”也多次被译为西文出版，如比籍传教士卫力济(Francois Noel)将“四书”及“孝经”译成拉丁文，一七一一年在巴加拉(Prague)出版，奥籍白乃心(Joannes Grueber)、法籍博圣译(J，Franciscus Foucquet)等都曾深入研究中国文化典籍，并分别在欧洲出版有关译著。
3、《流氓国家》(Rogue states,2000)林佑圣译，2002。