① 今天的翻译是庞贝。庞贝古城位于那不勒斯以南，意大利半岛的西南角。维苏威火山就在它的东边，就像一个屏风。79年，维苏威火山首次起火。除了破裂的火山灰和土壤，熔岩什么都没有。当山被压下时，繁荣的庞贝城被活埋，没有一丝风的痕迹。当时是午夜。幸运的是，大多数人看到了坏兆头。他们已经卷起走了。剩下的不多了。我认为他们是可怜的孩子和傻瓜。这座城市被埋了。随着年龄的增长，没有人会忘记。当时只有两封信来自一个名叫小贝里尼的人，信中描述了庞贝的沦陷，但没有人能指出古城的废墟。直到1748年，大剧院和其他几座房屋被发掘出来，我们才有了线索。该系统的挖掘工作于1860年底进行。到目前为止，该市的大部分地区已经出来，工作仍在继续。庞贝的文化很高，从道路、建筑、壁画、雕刻、器皿等都可以看到。后三者中的大部分都在那不勒斯国家博物馆展出。去庞贝的人最好先去那里。但这种文化主要是从希腊引进的，而罗马人自己几乎没有。当时，罗马的将军们赢得了许多战争。当他们自由的时候，他们变得优雅起来，收集希腊艺术来装饰他们的房子。其中一些东西在战争期间被抢劫，一些被购买。正如一句老话所说：“我们的目标是：；世界上有好人，世界上一定有好人。”；这种艺术爱好已逐渐成为一种趋势。当时，罗马人有钱，但希腊人很穷，很高兴有这么好的顾客&“物尽其用”；庞贝只是一个三级城市。大家庭展出的艺术品就像一座博物馆，既不寒冷也不尘土飞扬。这在其他大城市是可以想象的。庞培海岸当时是一座与希腊交通便利的商业城市。人们非常富有。他们的生活非常奢侈，这符合“充满热情和欲望”的说法。汹涌的放荡似乎正在蓬勃发展。他们崇拜男性的根，相信他们能给人带来好运，不像后代。走在街上，黑人男性的根餐具经常被安装在墙上，并且经常用这个来装饰。有一栋大房子，住着两个姓魏提的单身汉。它保存得最好。有一个小房间，墙上挂着春天的画。据说他们经常从外面给这里的女人打电话。院子里有一座喷泉，泉水是由小石像的男根流出的，这座石像现在藏在小屋里。走廊下面还有一幅壁画，画的是一个天平，左边的盘子里有一个钱袋。一个男人把他的雄性根放在右边的盘子里，左边的盘子就会升起。可以看出，庞贝人关注的是这一点，而不是这里。还有一个妓院，入口中间有一个大厅，两边有五个小屋。每个都有一个土床，床外没有多少空间。大厅的墙上挂着春画，有时墙上还刻着人们的名字。据说这是游客的名字赞助商，这样他的朋友们就可以看到它并选择他最好的朋友。庞贝人也非常喜欢葡萄酒。我只能看到家里有一家旅馆和许多酒窖。庞贝酒店有点像杭州绍兴的酒店。酒吧和柜台都在门口。里面的地方不多。来到这里的人都要喝酒了；对酒。现在你还可以看到许多破碎的酒窖和大大小小的酒窖。人们的酒窖里也有很多酒窖。这些酒壶是用黄土做的。它们脖子长，腹部薄，底部尖。它们看起来很聪明，但它们不能被稳定地放置。当时我不知道该怎么放。上面提到的韦蒂的住所非常特别。这栋房子很高，有一个空院子，四周有很深的走廊。石墙挂在走廊下，院子里也有许多雕像，中间有喷泉和鱼塘。房子后面有一个花园。庞贝的上层居民可能有喷泉、鱼塘和花园，这些地方被称为家。是否有喷泉和鱼塘往往是分开的。水是用铅管从山上引下来的，似乎处理得很好。韦蒂家里有很多壁画。墙壁涂成红色，非常光滑，几乎像大理石。这幅画也很精美。餐厅里绘有各行各业的工艺品，就像宋朝的毛钱画一样。但是工匠们都是有翅膀的小爱神，所以他们并不都是现实的。在红色的墙上画一条黑带，并用明亮的颜色，如蓝色和黄色来画它。当反射出来时，最好能看到蓝色的一点粉末，用来画衣服和爱神的翅膀。它真的在飘动。这种绘画明显模仿希腊壁画，因此结构整洁。餐厅里画的最黑的缎带在墙的下端，它们一个接一个地并排着，但不是很大。如何安排餐厅还不知道。我见过其他两个这样的家庭：中间有一个小的矩形石灰桌，红色的，这是桌子。它周围是一个马蹄形的座椅，也是由石灰制成的，颜色相同。桌子旁边的圆圈越低越宽。它是坐着的。后面狭窄低矮的四五层像靠背一样倾斜向上，顶层又宽了。但这两个家庭都很小，韦蒂家族当然更大。至于嵌石铺路，我们很关心。这些房屋中的大部分银、铜、玻璃和壁画雕像都保存在那不勒斯，还有石灰涂层的尸体和碳化的父亲面包和谷物，这些都是从城市陷落时开始的。庞贝人将享受幸福。他们的浴室建得很好。冷热浴和蒸汽浴都有现场衣柜，每个沐浴者一个，所以他们可以舒适地洗澡。田野又宽又高，墙壁和圆顶上挂满了画。屋顶中央有一个大圆圆的窗户。光线从这里射下来，雨水从这里射下来，但他们不在乎雨水。不管怎么说，这块地还是湿的。浴场对面有一家餐馆。洗完澡后，你可以在这里吃喝。这真的是&ldquo；漂亮。庞贝城不大，但有三个歌剧院。大剧院最多，可容纳2万人。这是不常用的，仍然处于良好状态。两种常用的是较小的和腐烂的。一个据说有屋顶，在晚上使用，另一个没有屋顶，在白天使用。这座城市有几个市场，是公共交易和娱乐场所。庭院和寺庙都在里面，但现在只有几个长方形的荒地和一些破损的祭坛和柱子。除了酒店，市场上还有许多其他类型商店的遗迹。有一次，我路过一家药店，货架上散落着一些玻璃瓶，还有一家蛋糕店，里面有五个用来烤蛋糕的小砖炉。街旁公共水槽里的水是给马喝的。上面还有一根管子，行人可以喝。饮酒时，你必须将一只手按在食槽边缘，翻转并抬起脸。这个姿势看起来不错，但不舒服。随着时间的推移，当人们用手按压时，凹槽边缘变得凹而光滑。街道上铺满了大石头，而且平坦舒适。中间有三个或两个大椭圆形扁平石头，用来上下车。这辆车有两个轮子，碰巧穿过了那块空石头。这条街笔直，与后人的街道不同。虽然我看了看最后，但在两边距离相近的一排排腐朽的墙的衬托下，它似乎无穷无尽。从统一中看到伟大是古罗马人的力量。（原载于1932年10月1日《中学生》第28期）