这些天我不安静。坐在院子里享受着今晚的凉爽，我突然想起了我一天天走过的荷塘。在满月的光线下，它应该看起来不同。月亮渐渐升起，听不到墙外路上孩子们的笑声。他的妻子在房间里拍了拍runer，含糊不清地哼着一首睡歌。我悄悄地穿上我的大衬衫，把门拿了出去。沿着荷塘，有一条蜿蜒曲折的小路，上面是小煤屑。这是一条僻静的路。白天很少有人走路，晚上更寂寞。荷塘周围有许多树木，郁郁葱葱。路的一边是一些柳树和一些名字不详的树。在一个没有月亮的夜晚，道路阴暗可怕。今晚很好，尽管月光仍然很暗。我独自一人走在路上，双手放在背上。这个世界似乎是我的，我似乎超越了平凡的自我，来到了另一个世界。我喜欢活泼、冷静、合群和独处。就像今晚，在无边的月光下，一个人什么都能想，什么都不想，所以他感到自由。白天必须做的事和说的话现在可以忽略了。这就是孤独的美。我要好好利用这无边的莲花香和月光。在蜿蜒曲折的荷塘之上，我们望着田野的叶子。叶子高高地在水中，像一位优雅的舞者的裙子。在层层的叶子中，有些白色的花朵零星地点缀着，有些盛开着，有些羞涩地盛开着，就像珍珠、蓝天上的星星和刚从浴池里出来的美女。微风送来阵阵清香，像远处高楼的微弱歌声。这时，树叶和花朵也微微颤动，像闪电一样穿过荷塘。树叶并排挨着，似乎有一个尖锐的涟漪痕迹。树叶下面是流动的水，水被覆盖着，看不到一些颜色，但树叶风更大。月光如流水，静静地洒在这片叶子和花朵上。荷塘里飘着一层薄薄的绿雾。叶子和花朵似乎是在牛奶中洗过的，它们就像一个戴着面纱的梦。虽然是满月，[]天空中有一层轻云，所以它不能发光，但我认为这正是好处——良好的睡眠是必不可少的，小睡有独特的味道。月光穿过树林。高处生长的灌木丛，斑驳的黑色阴影参差不齐，柳树的稀疏阴影像鬼魂一样弯曲，就像荷叶上的画。池塘里的月光并不均匀，但光影却有着和谐的旋律，如梵天陵上演奏的著名音乐。荷塘四面，远近高低都是树，柳树最多。这些树重重地包围着一个荷塘，在小路的一侧只留下几处空隙，仿佛它们是为了月光而留下的。例如，树的颜色是阴的。乍一看，它看起来像一团烟雾，但柳树的美丽也可以从烟雾中辨认出来。在树梢上，有一些遥远的山脉，只有一些粗心。还有一两盏路灯从树缝里漏出。昏昏欲睡的人的眼睛是无精打采的。此时，最热闹的是树上的蝉鸣声和水中的青蛙声，但兴奋是他们的。我什么都没有。突然我想到采莲。采莲是江南的一个古老习俗，似乎已经存在了很长时间，但它在六朝繁荣起来，这大致可以从诗歌中得知。荷花收藏家是年轻女性，她们坐着小船，唱着情歌。不用说，有很多人收集莲花，也有很多人观看莲花。这是一个充满活力和浪漫的季节。梁元帝的采莲赋说得很好：那么通元女妖，划船心许？先是徐汇，然后是川渝杯？当船准备移动时，藻类就会悬浮，船也就准备移动了。你有纤细的腰身和朴素的包袱。你会耽误你的脚步。夏天开始，春天结束。树叶柔嫩，花朵盛开。你会微笑，因为害怕触碰你的衣服；你会收起你的火车，因为害怕倾覆。我们可以看到当时演奏的场面。真的很有趣。不幸的是，我们现在已经走运了。于是我想起了《西周曲》中的一句话：南塘秋采莲，莲头已过，莲子如水。如果今晚有采莲人，这里的莲花可以算作比头还多。它离不开流水的影子。这让我最终怀念江南——这样想，我突然抬起头，没有意识到这是我自己的门。我轻轻地把门推开，没有声音。我妻子已经睡了很长时间了。1927年7月，北京清华公园。（最初发表于1927年7月10日的小说月刊第18卷第7期）