朱自清-扬州的夏日-原文

扬州自隋炀帝以来一直受到诗人和学者的赞誉。长期以来，越来越多的人赞美它，普通人也附和着它。直到现在，如果你向某人提起扬州这个名字，他会点头或摇头说：好地方！好地方！尤其是那些从未去过扬州，读过唐诗的人。在他心中，扬州真的像海市蜃楼一样美丽。如果他读过《扬州花房记》这样的书，那就更精彩了。但是像我这样在扬州生活了很长时间的人，他没有那么多美丽的幻想。他的仇恨可能掩盖了他的爱好。他可能离开了三四年，没有考虑过。如果他想怎么办？-你觉得他想要什么？女人很好。它似乎很有名，但恐怕不是现在的女人——他只会想到扬州的夏天，尽管它仍然与女人有关。

南北之间有很大的差异。在我看来，北方没有水，南方也有水。今年北方、永定河、大庆河的暴雨的确冲破了堤坝，但这不能算是水。虽然三海和北平的颐和园里有一点水，但一眼望去，那里很平静，船也很笨重。南方还有水。在扬州的夏天，大部分的好处都在水上——有人称之为瘦西湖。这个名字实在太薄了。可以冒充西湖的名字。亚德太粗俗了。说实话，我不喜欢。下船的地方是护城河，它蜿蜒曲折，一直延伸到平山殿——这是你熟悉的名字——有七八英里的河流和许多支流。事实上，这条河没有太大的好处，但它曲折而安静，这与其他地方不同。

沿江最著名的风景是小金山、法海寺和武亭桥。最远的是平山堂。你知道Jinshan，但是XIAOJINSHAN在水的中央。最好看看那里的水和月亮，但我从来没有这么幸运过。下河的十人中有九人来到这里。人太多了。法海寺有一座塔，和北海的塔一样。据说是乾隆皇帝南下长江后，盐商催促工匠通宵制作的。法海寺以这座塔而闻名，但还有一座，你猜不到，它是炖猪头。从理论上讲，在夏天吃炖猪头可能不合适，但事实上，带着汗水吃也不错。五亭桥，顾名思义，是一座五亭桥。这座桥是拱形的。中间的第一个亭子最高，两边的四个亭子相当不均匀。最好从远处或阴影处看。桥上有很多洞，船可以把它们磨掉。它还有另一种味道。平山堂在疏港。登上大厅，你可以看到长江以南山脉的模糊轮廓。如果在山景中有一个词，我认为它是对的，没有错。这里几乎没有游客。无所事事地坐在大厅里可以永远持续下去。沿途的风景也赢得了悠闲和宁静。从天宁门或北门下车。蜿蜒的城墙映出水中的黑影。小船悠闲地驶过，岸上的喧闹声似乎消失了。

船有三种：大型船专门用于宴会和旅游。他们可以嫖娼或打牌。小时候，我经常和父亲一起吃面包，在船上听穆德利外国公司的唱片。也许现在很少有人坐这样的船了？第二个是小船，它真的像一个西瓜，由一个男人或女人用竹竿支撑着。当有很多乘客时，你可以雇两个人，用小凳子把他们渡过去：这也可以看作是一艘方舟。后来，又出现了另一种划船运动，它比大船小，比小船大。它被一个布罩盖住以遮挡阳光和雨水。划船越来越多，大船越来越少，但人们总是想要小船。这不仅是因为价格最便宜，也是因为它很聪明。一个人坐在船上，让一个人站在船尾，用一根竹竿抓住它。就像一首唐诗或一幅山水画。一些优秀的青少年愿意自己划桨，这不是一条小船。虽然小船很便宜，但也有一些不同。例如，你也可以认为女子划船总是更贵，而女子划船自然更贵？。正如有人所说，这些划船的女人就是瘦西湖上的船夫。关于船女郎的故事可能有很多，但我知道的不多。据说为了赢得中年，搞笑仍然是件好事。然而，一开始，这是一个机会主义的游戏，或者在它没有伤害到低价之后有一个价格，所以我觉得它毫无意义。

北门外的区域称为下街。这里有很多茶馆，一边往往靠近河边。当船经过时，茶客和乘客可以随意打招呼和交谈。如果船上的人很高兴，他们也可以从茶馆里要一壶茶或一两种小笼子里的零食，在河里喝酒、吃饭和聊天。当你回来时，把茶壶和所谓的小笼子连同价格一起送给茶馆里的人。船夫对茶馆很熟悉。他们不怕你白吃。扬州小龙点心真不错：我离开扬州，走过七八个大大小小的地方。我还没吃过这么好的点心，这确实值得一想。茶馆的位置一般都不错，而且它的名字也不错。像香影画廊、吕杨村、红叶山庄等都还记得。绿杨树上挂着绿杨村的假面，随风飘动，提醒人们绿杨成国是扬州的名句。还有小水池、竹丛和茅草亭。风景最幽静。这一地区的茶馆布局与上海不同，北部的方形茶馆具有可比性。

顺流而下总是在下午。晚上回来的时候，我在雾霭中上岸，把外套叠好戴在手腕上，一只手轻轻地摇着扇子，穿过北门或天宁门回家。在这个时候，你可以读半天漂浮的诗。

（原载于1929年12月11日出版的《百花荀子》第四期）