纪晓岚两封家书修身养德处世交友

纪云（1724-1805），字为“小兰”，字为“春帆”，名为“观一道人”。他出生于清朝的直隶河间郡仙县（今河北省沧县崔尔庄）。他死后的头衔是“文达”。乾隆十九年，他被封为进士，并被授予皇家科学院编辑资格。历任军事部部长左叔子、左督省长、礼部部长、礼部部长、学士助理等职务。纪晓岚的作品有《读魏草堂笔记》、《纪文达遗骸》等。

纪晓岚一生中最大的成就是《四库全书》的总编。乾隆38年，他担任《四库全书》的总编纂官，《四库全书》已经有十多年的历史了。馆藏作品丰富，共有35003种，79337卷，分为经典、历史、书籍和藏品四部分。它广泛而系统地回顾了清朝中期以前的大量古籍。这是一本非常严谨、完整的学术和文学批评专著。纪晓岚死后，嘉庆皇帝亲自写下了这样一句墓志铭：“敏感、求知可以成为文字，赋予它政治权力可以实现。”

原文：

父母分担教育子女的责任。现在我要去北京。教导公义的责任在于你们。许多人更喜欢女人的思想和天性，但他们不知道爱不是它的方式，而是足以伤害它的方式。

它的方式是什么？换句话说，有“四戒”和“四要”。一是戒严气，二是戒懒惰，三是戒奢侈，四是戒骄傲。我们不仅要遵守四条戒律，还要遵守四条规则：第一，我们应该努力学习，第二，我们应该尊敬老师，第三，我们应该爱人，第四，我们应该谨慎饮食。

以上八条规则是教育孩子的黄金法则。你应该经常用它们来教这三个孩子。虽然只有16个单词，但它们是无限的。你应该仔细理解它们。子孙后代的成功在于他们。

父母分担教育子女的责任。现在我住在北京，教育他们的孩子正直的责任就落在你们身上。做母亲的本质是偏爱孩子。他们不知道偏好，也不谈论原则，但这足以伤害他们的孩子。

教育儿童的原则是什么？大致来说，有“四条戒律”和“四条忠告”：一是晚起，二是懒惰，三是奢侈，四是骄傲。我们不仅要遵守四条戒律，还要规定四条忠告，一是努力学习，二是尊敬老师，三是爱护人，四是谨慎饮食。

以上八条规定是教育儿童的不可更改的规定。你应该记住它们。你应该经常用它们来教育三个孩子。虽然上面只有16个单词，但它概括了无限的含义。你应该仔细理解。未来儿童事业的成功在于这16个字。这封信不能涵盖所有方面。剩下的事我们会通知你的。

理解：

乾隆十九年（1754年）春，纪云在普通考试中排名第22，然后在宫廷考试中排名第二，并被授予皇家学院学者。从那时起，他开始了在京都的正式生活。此时，纪云31岁，长子纪如吉11岁，次子纪如川7岁。这封家信是纪云写给他在北京仙县翠儿庄的妻子马马的。主要讲两个孩子的教育。其中，以下几点值得学习：

首先，教育孩子是父母双方的责任。信中提到，当他离开很长时间后，他的妻子应该承担调整孩子的主要责任。母亲天生娇弱，往往偏爱孩子。基于此，在教育孩子的过程中，他们应该有意识地提醒自己，反思自己。爱他们的孩子应该教会他们该怎么做。

其次，对孩子最大的爱是在道德上引导他们。全世界贫穷的父母，没有父母不爱他们的孩子。真正的“爱”是什么？爱不仅体现在物质上，让孩子们健康，衣食无忧。父母的爱更多地体现在孩子的思想教育中。《左传》说“爱你的儿子，教他正义”，而《资治通鉴》也警告说“爱不遵循道，所以伤害他是适当的”。爱应该有“道”，并保持道。如果爱不遵循“道”，不讲原则，孩子们很容易误入歧途。如果父母不用“道”教育、引导和约束孩子，孩子就不知道什么是正确的道路，就很容易走上伤害自己和他人的邪路。

第三，信中提出的“四戒”和“四要”八项原则仍然是当今教育儿童的金科玉律。

月尾草堂（纪晓兰故居）位于北京市西城区，是北京市文物保护单位。

送长子（训练长子）

原文：

你刚进入公职时应该谨慎选择朋友。你应该直言不讳，善解人意。你会从听到更多关于朋友的信息中受益。误交真凶的危害还很浅，误交伪君子的危害也很严重。

掩盖伪君子的心，百分之一百的人中没有一个：有弯曲的人，有偏见的人，有黑如漆的人，有弯如钩的人，有刺似刺的人，有剑似剑的人，有蜂似蜂的人，有狼的人，有王冠的人，还有那些是现金和白银的人。

工业的一面镜子高悬，难以照耀。由于它出人意料的隐蔽性，它的兴衰没有理由。回顾它的形状，它们看起来都像一个真实的人。这不像是真正的恶棍。此外，在林鸾藏鬼的人最喜欢结交朋友，应该小心谨慎。

翻译：

你刚刚步入社会。在选择与朋友交往时，你应该小心。结交一些诚实的朋友，结交一些相互理解的朋友，结交一些知识渊博的朋友会带来很多好处。如果你错误地制造了一些真正的恶棍，而这些恶棍不是伪装的，一眼就能看出来，那么伤害就会小一些。如果你和表面上伪装成绅士的恶棍交朋友，伤害会更大。

这些伪君子的内心世界是千变万化的，有不同的表现形式：有的顽固不服从，有的思想和行为偏执，有的心胸狭窄而不宽宏大量，比如荆棘和荆棘，有的是邪恶的毒虫，比如黄蜂和荆棘，有些似乎是官员，有些人看起来很富有。

即使我们高举能反映众生善恶的“业力镜”，也很难展现这些伪君子的所有化身，因为这些伪君子的邪恶意图非常深刻，其产生和消灭是不可预测的。然而，你能看到的是一种端庄的外表，它可以一目了然，不像那些真正的恶棍。这种伪君子看起来像麒麟和凤凰一样美丽，但内心却像幽灵。他最喜欢和人交朋友。你一定要小心，孩子。

理解：

纪云给长子纪如吉写了这封信。纪云18岁时与马马结婚，20岁时生下长子阮籍。他很聪明，愿意学习。乾隆三十年（1765年），他在22岁时第一次参加农村高中考试。这封信可能是纪如吉在省考中获胜，即将走向公职生涯时写的。纪晓岚在家书中告诫长子交友要谨慎，尤其是对“林鸾藏鬼魂”的伪君子，因为这类人“最爱交友”、“灾情凶猛”，所以要“谨慎”。

儿子刚开始从政时，纪云首先命令他在交友时要谨慎，尤其要警惕这样的“伪君子”。此外，全家人的信只提到伪君子，列出了伪君子的各种伪装和危险。可见，纪云认为交朋友，尤其是伪君子，是儿子成长过程中最大的危险。

[1002