里尔克 | 爱是一场最难的考试

爱是好的，因为爱是困难的。爱与人：这可能是我们最困难和最重要的事情。这是最后的实验和检查。这是最高的工作。其他工作只是为此做准备。所以所有刚开始的年轻人还不能爱他们。他们必须学习。他们必须用自己的一生和所有的力量去聚集他们孤独、痛苦和向上兴奋的心去学习爱。但学习的过程总是一段长时间的专注。爱会长久地深深地侵入生活&孤独。增强和深入的孤独生活是为你爱的人。

nbsp

爱的本质不是奉献、奉献和与第二种爱的结合（应该是什么样的结合？如果是未知的、无结果的、不重要的结合？），它是一个人成熟、完善自己的崇高动力，也是另一个人完善自己的世界的崇高动力，这对他来说是一个巨大而不妥协的要求。选中他，打电话给广元。年轻人应该只把给予他们的爱当作功课（“日夜探索和锻炼”）。至于奉献、奉献和一切的结合，这不关他们的事（他们仍然需要长期储蓄和聚集）。这是最终的目的地，也许是人类生活现在很难达到的情况。

但年轻人在这方面往往大错特错（因为他们天性没有耐心）。如果他们爱他们，他们会随心所欲地献出自己的生命，甚至陷入窒息、倒置和混乱的状态：&mdash&mdash；然后呢？这种支离破碎的聚合（他们称之为结合，他们愿意称之为幸福）在生活中还能实现什么？你能做到吗？他们的未来如何？在这段时间里，每个人都为他人而失去了自己和他人，失去了许多不得不来的人，失去了许多广阔和可能性。充满预感的物体的轻微接近和疏远可以变成一种暮色和贫困的状态，只会产生一些厌恶、失望和贫困，他们不得不在日常生活中寻求补救。当他们不得不这样做时，大量的常规规则已经准备好，就像危险路边的避难所。

。没有必要发明许多救生圈、游泳袋和救援船。对社会的理解使用各种类型的设备来遮蔽。因为它倾向于将爱情生活视为一种娱乐，所以它必须像所有公共娱乐一样，草率地形成一种简单、稳定、没有危险的生活。

的确，许多年轻人错误地爱，也就是说，他们自由地给予，不能孤独（通常在这种情况下），他们感到一种错误的压迫，以他们自己的方式使他们陷入充满活力和富有成效的境地；因为他们的天性告诉他们，爱情中的许多问题并不比其他事情更重要，而且可以根据这样或那样的协议公开解决，这只是人与人之间的个人问题，他们需要一个新的、特别的答案，那就是；只是&rdquo；在任何情况下都是个人的&mdash&mdash；然而，他们已经把彼此抛在了一起，再也无法区分和区分，他们如何才能从自己的孤独中找到出路？

他们的行动通常是无助的。如果他们想要避免出于最佳目的（如婚姻）而强加在他们身上的习俗，他们仍然会陷入一种不寻常的情况，但这种情况也会消失，并局限于定制解决方案网络，因为他们周围的一切都是&mdash&mdash；习俗是从一个长期聚集在一起的模糊组合中产生的，但每一种与习俗行为有关的关系都有它的习俗，即使是最不常见的（通常称为不道德的）也包括在内。即使是“分离”也几乎是一个习惯步骤，一个非个人化的偶然决定，没有力量也没有结果。

nbsp

任何一个看起来很严肃的人都会觉得，就像艰难的“死亡”一样，艰难的“爱”还没有被开悟和解决，没有任何指示和道路没有被我们认识、蒙蔽、负担和传承。可靠协议没有共同的规律可供我们探索。但在某种程度上，我们开始只作为个体来实践生活，这些伟大的事情将与个体在更亲密的关系中相遇。

爱的艰难工作对我们的发展过程有着无限的要求，而我们作为追随者，无法胜任这些要求。然而，如果我们坚持耐心，把爱当作沉重的负担，把学习放在肩上，不要在任何简单无聊的游戏中迷失自我（很多人在遇到人生中最严重的事情时就躲在游戏后面）&mdash&mdash，那么未来跟随我们的人可能会感到一点进步和解脱，这就足够了。

nbsp

但是我们现在应该在不带偏见和诚实的情况下观察一个人和另一个人之间的关系。我们正努力生活在这种关系中。我们面前没有先例。但在时代的变迁中，已经有一些东西可以帮助我们谨慎地开始。

nbsp

女孩和女性在最近的发展中，只是暂时成为男性恶习和特征的模仿者，以及男性职业的重复者。在经历了这样一个不稳定的过程后，事实将告诉我们，女性只有通过成功和改变（通常是荒谬的）伪装，才能从男性扭曲的影响中洗刷自己的本性。

至于现实生活，它对女性来说更直接、更丰富、更亲切。基本上，他们应该比男人更纯洁、更人性化。男人没有身体上的果实，只活在生活的表面之下，傲慢而不耐烦，鄙视他们想要爱的东西。如果女性在未来的外部生活转型中，把“正义女性”的习俗拿走，那么痛苦和压迫所产生的女性“人性”就会出现在天空中。这是男人们还没有感受到的。到那时，他们会感到惊讶和震惊。有一天（现在北欧国家有了确凿的证据），一个新的女孩出现了，“女性”一词不仅被视为男性，而且还包含了一些独立的含义，因此我们不再考虑“补充”和“边界”，而只考虑生活和生存&mdash&mdash女性。

这一进步将改变当前虚假的爱情生活（违背过时男人的意愿），从根本上改变它，并在男人和男人之间，而不是男人和女人之间形成一种关系。这种更人性化的爱（它是无限谨慎和微妙的，在结合和解放中完美而清晰地完成），它将类似于我们精心准备的爱。它存在于这样一种情境中：两个孤独的人彼此相爱、保护、区别和尊重。

和：不要认为你童年时曾经拥有的伟大的爱已经失去了。你能说当时你的生活中没有成熟的美好愿望，现在你仍然从中吸取营养吗？我相信爱在你的记忆中永远是强大的，因为它是你第一次深深的孤独，也是你一生中第一次内心的工作；我祝你一切顺利，亲爱的卡波斯先生！

你的：雷内？玛丽？里尔克

罗马，1904年5月14日

（冯智译）